-
1 legislate
intransitive verblegislate for/against something — Gesetze zum Schutz von/gegen etwas einbringen
* * *['le‹isleit](to make laws: The government plan to legislate against the import of foreign cars.) Gesetze geben- academic.ru/42366/legislation">legislation- legislative
- legislator
- legislature* * *leg·is·late[ˈleʤɪsleɪt]I. vi ein Gesetz erlassenyou can't \legislate for everything [or every situation] man kann sich nicht gegen alles absichernII. vt▪ to \legislate sth etw gesetzlich regeln* * *['ledZIsleɪt]1. vi1) (= make laws) Gesetze/ein Gesetz erlassenparliament's job is to legislate — die Aufgabe des Parlaments ist die Gesetzgebung
2) (fig)2. vtto legislate sth out of existence — etw durch Gesetz aus der Welt schaffen
* * *legislate [ˈledʒısleıt]A v/i1. Gesetze erlassenlegislate against sb doing sth verhindern, dass jemand etwas tut;legislate for sth etwas berücksichtigen* * *intransitive verblegislate for/against something — Gesetze zum Schutz von/gegen etwas einbringen
* * *v.Gesetze geben ausdr. -
2 parliament
par·lia·ment [ʼpɑ:ləmənt, Am ʼpɑ:r-] nP\parliament Parlament nt;in P\parliament im Parlament;P\parliament is in session das Parlament tagt¿ Kultur?Das Parliament besteht nach der britischen Verfassung aus den beiden Houses of Parliament und dem Monarchen. Die zwei Houses of Parliament befinden sich im Palace of Westminster in London. Das House of Commons - Unterhaus wird vom Volk gewählt und stellt die meisten der Minister. Seine Abgeordneten heißen members of parliament oder MPs. Das House of Lords - Oberhaus kann nur bedingt Gesetze verabschieden. Die peers of the realm - Abgeordneten lassen sich in drei Gruppen einteilen: Einige haben aufgrund ihres Amtes, entweder als law lords - Richter oder als Bischöfe der Church of England - anglikanischen Kirche einen Sitz im Oberhaus, andere werden auf Lebenszeit als life peers ernannt und weitere haben ihren Sitz mit ihrem Adelstitel geerbt. Ein Ausschuss von Richtern des House of Lords ist in den meisten Belangen das höchste Gericht im Vereinigten Königreich. -
3 legislation
noun1) (laws) Gesetze2) (legislating) Gesetzgebung, die* * *1) (the act of legislating.) die Gesetzgebung2) (a law or group of laws.) gegebene Gesetze* * *leg·is·la·tion[ˌleʤɪˈsleɪʃən]n no pl\legislation against [or to prohibit] smoking in public places Gesetze, die das Rauchen in der Öffentlichkeit verbietena piece of \legislation (a law) ein Gesetz nt; (a proposed law) ein Gesetzentwurf m, eine Gesetzesvorlageto introduce/pass \legislation ein Gesetz einbringen/verabschiedenthe government has promised to introduce \legislation to limit fuel emissions from cars die Regierung hat versprochen, die Abgasemission von Kraftfahrzeugen durch neue gesetzliche Bestimmungen zu begrenzendelegated \legislation durch delegierte Gesetzgebung entstandene Normen* * *['ledZIs'leISən]n(= making laws) Gesetzgebung f, Legislatur f (geh); (= laws) Gesetze pl* * *legis. abk1. legislation2. legislative3. legislature* * *noun1) (laws) Gesetze2) (legislating) Gesetzgebung, die* * *n.Gesetzgebung f. -
4 law
nounthe law forbids/allows something to be done — nach dem Gesetz ist es verboten/erlaubt, etwas zu tun
according to/under British etc. law — nach britischem usw. Recht
be/become law — vorgeschrieben sein/werden
lay down the law — Vorschriften machen (to Dat.)
lay down the law on/about something — sich zum Experten für etwas aufschwingen
law enforcement — Durchführung der Gesetze/des Gesetzes
3) (statute) Gesetz, dasthere ought to be a law against it/people like you — so etwas sollte/Leute wie du sollten verboten werden
be a law unto oneself — machen, was man will
go to law [over something] — [wegen etwas] vor Gericht gehen; [wegen etwas] den Rechtsweg beschreiten
have the law on somebody — (coll.) jemandem die Polizei auf den Hals schicken (ugs.); jemanden vor den Kadi schleppen (ugs.)
take the law into one's own hands — sich (Dat.) selbst Recht verschaffen
5) no pl., no indef. art. (profession)practise law — Jurist/Juristin sein
law school — (Amer.) juristische Fakultät
commercial law — Handelsrecht, das
8) (Sci., Philos., etc.) Gesetz, daslaw of nature, natural law — Naturgesetz, das
* * *[lo:]1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) das Recht2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) das Gesetz3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) das Gesetz•- academic.ru/42012/lawful">lawful- lawfully
- lawless
- lawlessly
- lawlessness
- lawyer
- law-abiding
- law court
- lawsuit
- be a law unto oneself
- the law
- the law of the land
- lay down the law* * *nmany doctors want to see a \law banning all tobacco advertising viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbungthe \laws governing the importation of animals... die Gesetze zur Einführung von Tieren...his word is \law sein Wort ist Gesetzthere is a \law against driving on the wrong side of the road es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahrenthe first \law of politics is... das oberste Gesetz in der Politik lautet...\law of taxation Steuerrecht ntto take the \law into one's own hands Selbstjustiz betreiben\law and order Recht und Ordnung, Law and Order famto be against the \law illegal [o gegen das Gesetz] seinto be above the \law über dem Gesetz stehento break/obey the \law das Gesetz brechen/befolgento remain within the \law sich akk im Rahmen des Gesetzes bewegen▪ the \law die Polizei\law of averages Gesetz nt der Serie\law of conservation of matter CHEM, PHYS Massenerhaltungssatz mthe \law of supply and demand das Gesetz von Angebot und Nachfrageto study \law Jura [o ÖSTERR, SCHWEIZ Jus] studieren6.▶ to go to \law vor Gericht gehen▶ the \law of the jungle das Gesetz des Stärkeren▶ there's one \law for the rich and another for the poor ( saying) wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite▶ sb is a \law unto oneself jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen* * *[lɔː]n1) (= rule ALSO JEWISH, SCI) Gesetz ntlaw of nature — Naturgesetz nt
he is a law unto himself — er macht, was er will
by law all restaurants must display their prices outside — alle Restaurants sind gesetzlich dazu verpflichtet, ihre Preise draußen auszuhängen
he is above/outside the law — er steht über dem Gesetz/außerhalb des Gesetzes
to keep within the law — sich im Rahmen des Gesetzes bewegen
a change in the law —
civil/criminal law — Zivil-/Strafrecht nt
5)(= operation of law)
law — eine Anwaltspraxis habento go to law — vor Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten
to take sb to law — gegen jdn gerichtlich vorgehen, jdn vor Gericht bringen
to take a case to law — in einer Sache gerichtlich vorgehen, einen Fall vor Gericht bringen
law and order — Ruhe or Recht und Ordnung, Law and Order
6)the law (inf) — die Polente (dated inf), die Bullen (sl)
I'll get the law on you ( Brit inf ) — ich hole die Polizei
* * *law1 [lɔː] saccording to law, by law, in law, under the law nach dem Gesetz, von Rechts wegen, gesetzlich;contrary to law, against the law gesetz-, rechtswidrig;under German law nach deutschem Recht;law and order Recht oder Ruhe und Ordnung;act within the law sich im Rahmen des Gesetzes bewegen, gesetzmäßig handeln;take the law into one’s own hands sich selbst Recht verschaffen, zur Selbsthilfe greifen; → come up 6, domestic A 1, inheritance 1 b, jungle, property 1, succession 4 d2. (einzelnes) Gesetz:4. Recht n:a) Rechtssystem n:b) (einzelnes) Rechtsgebiet:5. Rechtswissenschaft f, Jura pl:comparative law vergleichende Rechtswissenschaft;learned in the law rechtsgelehrt;6. Juristenberuf m, juristische Laufbahn:be in the law Jurist(in) sein7. Rechtskenntnisse pl:8. Gericht n, Rechtsweg m:at law vor Gericht, gerichtlich;go to law vor Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten, prozessieren;9. umga) Bullen pl pej (Polizei)b) Bulle m pej (Polizist)10. allg Gesetz n, Vorschrift f, Gebot n, Befehl m:lay down the law sich als Autorität aufspielen ( to sb jemandem gegenüber);lay down the law to sb jemandem Vorschriften machen11. a) Gesetz n, Grundsatz m, Prinzip n:b) (Spiel)Regel f:the laws of the game die Spielregelnc) (Lehr)Satz m:law of sines MATH Sinussatz;law of thermodynamics PHYS Hauptsatz der Thermodynamik13. Gesetzmäßigkeit f, Ordnung f (in der Natur):not chance, but law nicht Zufall, sondern Gesetzmäßigkeit14. RELa) (göttliches) Gesetz oder Gebot15. RELa) the Law (of Moses) das Gesetz (des Moses), der Pentateuchb) das Alte Testamentlaw2 [lɔː] int umg obs herrje!L., l. abk1. lake2. law3. league4. left li.5. line* * *nounthe law forbids/allows something to be done — nach dem Gesetz ist es verboten/erlaubt, etwas zu tun
according to/under British etc. law — nach britischem usw. Recht
under the or by or in law — nach dem Gesetz
be/become law — vorgeschrieben sein/werden
lay down the law — Vorschriften machen (to Dat.)
lay down the law on/about something — sich zum Experten für etwas aufschwingen
law enforcement — Durchführung der Gesetze/des Gesetzes
3) (statute) Gesetz, dasthere ought to be a law against it/people like you — so etwas sollte/Leute wie du sollten verboten werden
be a law unto oneself — machen, was man will
go to law [over something] — [wegen etwas] vor Gericht gehen; [wegen etwas] den Rechtsweg beschreiten
have the law on somebody — (coll.) jemandem die Polizei auf den Hals schicken (ugs.); jemanden vor den Kadi schleppen (ugs.)
take the law into one's own hands — sich (Dat.) selbst Recht verschaffen
5) no pl., no indef. art. (profession)practise law — Jurist/Juristin sein
law school — (Amer.) juristische Fakultät
7) no indef. art. (branch of law)commercial law — Handelsrecht, das
8) (Sci., Philos., etc.) Gesetz, daslaw of nature, natural law — Naturgesetz, das
* * *n.Gesetz -e n.Recht -e n.Rechtswissenschaft f.Vorgabe -n (Jagd, Sport) f. -
5 legislation
leg·is·la·tion [ˌleʤɪʼsleɪʃən] na piece of \legislation ( law) ein Gesetz nt; ( proposed law) ein Gesetzentwurf m, eine Gesetzesvorlage;\legislation against [or to prohibit] smoking in public places Gesetze, die das Rauchen in der Öffentlichkeit verbieten;to introduce/pass \legislation ein Gesetz einbringen/verabschieden;the government has promised to introduce \legislation to limit fuel emissions from cars die Regierung hat versprochen, die Abgasemission von Kraftfahrzeugen durch neue gesetzliche Bestimmungen zu begrenzen
См. также в других словарях:
Ermächtigungsgesetz (Iran) — Mit dem Gesetz zur Bevollmächtigung von Herrn Premierminister Dr. Mohammad Mossadegh für sechs Monate vom 3. August 1952 erteilte das iranische Parlament Premierminister Mohammad Mossadegh außergewöhnliche Vollmachten (ein sogenanntes… … Deutsch Wikipedia
Präfektur Japans — Japan ist in 47 Präfekturen unterteilt (siehe Liste der Präfekturen Japans), die die mittlere Verwaltungsebene zwischen dem Zentralstaat und den Gemeinden bilden. Japan ist als Zentralstaat von oben herab gegliedert; das Prinzip „lokaler… … Deutsch Wikipedia
14. Amendment — Der 14. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten wurde in Folge des amerikanischen Bürgerkriegs verabschiedet. Er enthält die Gleichbehandlungsklausel, das Recht auf ein ordentliches Gerichtsverfahren in den Bundesstaaten und die… … Deutsch Wikipedia
14. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika — Der 14. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten wurde in Folge des amerikanischen Bürgerkriegs verabschiedet. Er enthält die Gleichbehandlungsklausel, das Recht auf ein ordentliches Gerichtsverfahren in den Bundesstaaten und die… … Deutsch Wikipedia
14. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten — Der 14. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten wurde infolge des amerikanischen Bürgerkrieges verabschiedet. Er enthält die Gleichbehandlungsklausel, das Recht auf ein ordentliches Gerichtsverfahren in den Bundesstaaten und die… … Deutsch Wikipedia
Marbury gegen Madison — Marbury v. Madison Verhandelt 11. Februar 1803 Entschieden 24. Februar 1803 Rubrum: William Marbury v. James Madison, Secretary of State of the United States Aktenzeichen: 5 U.S. 137 … Deutsch Wikipedia
Marbury v. Madison — Verhandelt 11. Februar 1803 Entschieden 24. Februar 1803 Rubrum: William Marbury v. James Madison, Secretary of State of the United States … Deutsch Wikipedia
Marbury vs. Madison — Marbury v. Madison Verhandelt 11. Februar 1803 Entschieden 24. Februar 1803 Rubrum: William Marbury v. James Madison, Secretary of State of the United States Aktenzeichen: 5 U.S. 137 … Deutsch Wikipedia
Marbury vs Madison — Marbury v. Madison Verhandelt 11. Februar 1803 Entschieden 24. Februar 1803 Rubrum: William Marbury v. James Madison, Secretary of State of the United States Aktenzeichen: 5 U.S. 137 … Deutsch Wikipedia
Amerikanischer Senat — Der Senat ist neben dem Repräsentantenhaus eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika. Jeder Bundesstaat ist in der Parlamentskammer durch zwei Senatoren vertreten, die beide auf sechs Jahre gewählt sind. Im… … Deutsch Wikipedia
Senat (Vereinigte Staaten) — Der Senat ist neben dem Repräsentantenhaus eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika. Jeder Bundesstaat ist in der Parlamentskammer durch zwei Senatoren vertreten, die beide auf sechs Jahre gewählt sind. Im… … Deutsch Wikipedia